A Living Heritage / Një trashëgimi e gjallë
Berat’s olive landscapes carry centuries of knowledge, care and connection to the land. The region’s growers preserve a living heritage shaped by ancient trees, mountain light and generations of work.
Peizazhet e ullinjve të Beratit mbartin shekuj njohurish, kujdesi dhe lidhjeje me tokën. Kultivuesit e rajonit ruajnë një trashëgimi të gjallë të formësuar nga pemët e lashta, drita e maleve dhe brezat e punës.
From Ancient Trees to a Shared Future / Nga pemët e lashta drejt një të ardhmeje të përbashkët
From Ancient Trees to a Shared Future / Nga pemët e lashta drejt një të ardhmeje të përbashkët
Protecting Berat’s olive heritage means more than preserving old trees — it means building a network of growers committed to responsible cultivation, shared knowledge and the recognition of Berat extra virgin olive oil as a product of exceptional quality and place. Through cooperation, the Berat Olive Cluster ensures that the ancient varieties, the dry-stone terraces and the craft of harvesting remain alive for generations to come.
Mbrojtja e trashëgimisë olivike të Beratit nënkupton më shumë se ruajtjen e pemëve të vjetra — do të thotë ndërtimi i një rrjeti kultivuesish të angazhuar për kultivim të përgjegjshëm, njohuri të përbashkëta dhe njohje të vajit ekstra të virgjër të Beratit si produkt i cilësisë dhe vendit të jashtëzakonshëm. Nëpërmjet bashkëpunimit, Klasteri i Ullirit të Beratit siguron që varietetet e lashta, terracet prej guri të thatë dhe mjeshtëria e korrjes të mbeten gjallë për brezat e ardhshëm.
